Universal Remote Control SP-URC-81-L Manuel d'utilisateur

Batteries AAA (x4)• If the LED’s become dim; please replace the batteries.• Wenn die LED verdunkelt, bitte Batterien auswechseln.• Si l'intensi

10ONE FOR ALL SmartControlTMmp3tvAMP/TUNERAMP/TUNERampAMP/TUNERAMP/TUNERampSAT/CBLDmp3SAT/CBLDmp3SAT/CBLDtvAMP/TUNERAMP/TUNERampAMP/TUNERAMP/TUNERampA

11DVDDVDgameDVDDVDgameDVDDVDgameAMP/TUNERAMP/TUNERampAMP/TUNERAMP/TUNERampAMP/TUNERAMP/TUNERampDVDDVDgamelisten to music : = amp + game URC-7960

12KeypadYou can set up the following devices within the 6 device modes. Simply select the corresponding device modes using the left & right arrow

13Direct Code Set Up OFF23514Enter the 1st code listed for yourdevice type & brand (e.g. tv Hitachi = 1576)If your device does NOT switch off? --

14123Press 9 9 1.Search Method45OFF6press CH+ over and overuntil your device switchesoffPress Power (***).Press the magic key to save your settings P

15123Press 9 9 3.Volume Control4Press the magic key to save your settings Now you have set the Volume Control to “tv volume”. The VOL+, VOL- andMute

16132Learning (copy)This feature allows you to Learn (copy) one or more functions from your original (working) remote control onto the ONE FOR ALL rem

1754• If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat step 4 pressing the next key you want to copy by learning.• You can lear

18ONE FOR ALL SmartControlTMBy now you probably have set up the ONE FOR ALL remote to control all (or most of) your devices. Wouldn’t it be convenient

19press “video” over and overuntil you can see the pictureof the dvd playing.NO pictureInput/AV funtion in SmartControlWhen in SmartControl (watch tv,

ONE FOR ALL SimpleSetTMHitachiONHitachiJVCLGCanalSatDigital +FoxtelJVCLGPanasonicDenonHarman/KardonAppleCreativeMicrosoftSony Example: tv Hitach

20TastaturIn den 6 Gerätemodi können Sie folgende Geräte einrichten. Wählen Sie einfach den ent-sprechenden Gerätemodus mithilfe der Pfeiltasten nach

21Direkte Codeeinrichtung OFF23514Geben Sie den ersten für IhrenGerätetyp und Ihre Marke aufge-führten Code ein (z.B. tv Hitachi = 1576)Wenn sich Ih

22123Drücken Sie 9 9 1.Suchmethode45OFF6Drücken Sie so langewiederholt CH+, bis sichihr Gerät ausschaltet.Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (***).Drücken

23123Drücken Sie 9 9 3.Lautstärkesteuerung4Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Jetzt haben Sie die Lautstärkesteuerung für das Fernsehgerät e

24132Lernfunktion (Kopieren)Mit dieser Funktion kann die ONE FOR ALL-Fernbedienung eine oder mehrere Funktio-nen von Ihrer (funktionierenden) Original

2554• Wenn Sei weitere Funktionen im gleichen Modus kopieren möchten, wiederholen Sie einfach Schritt 4, und drücken Sie die nächste Taste, deren Funk

26ONE FOR ALL SmartControlTMMittlerweile haben Sie vermutlich die ONE FOR ALL-Fernbedienung für alle (oder fast alle) IhreGeräte eingerichtet. Wäre es

27Drücken Sie so lange wieder-holt die Taste „video“, bis dasBild der DVD angezeigt wird.keinBildEingabe-/AV-Funktion mit SmartControlWenn SmartContro

28ClavierVous pouvez configurer les appareils suivants selon 6 modes. Il vous suffit de sélectionner lemode choisi à l'aide des touches fléchées..Fra

29Configuration par code OFF23514Entrez le premier code listé pour le type et la marque devotre appareil (par exemple, tv Hitachi = 1576)L'appar

Continued on next page.EnglishBefolgen Sie jetzt bitte die Schritte auf den nächsten Seiten.Continuez sur la page suivante.DeutschFrançaisHitachiJVCLG

30123Appuyez sur les touches 9 9 1.Methode de recherche45OFF6Appuyez plusieurs fois sur latouche CH+ jusqu'à ce quevotre appareil s'éteigne.

31123Appuyez sur les touches 9 9 3.Commande du volume4Vous avez à présent défini la Commande du volume pour le volume de la télévi-sion. Les touches V

32132Apprentissage (copie)Cette fonction permet d'apprendre (copier) une ou plusieurs fonctions de votre télé-commande d'origine (en état de

3354• Si vous voulez copier d'autres fonctions dans le même mode, il vous suffit de recommencer l'étape 4 en appuyant sur la touche suivante

34ONE FOR ALL SmartControlTMVous avez à présent programmé la télécommande ONE FOR ALL de façon à pouvoir commandertous vos appareils (ou presque). Ne

35pas d'imageFonction d'entrée AV en mode SmartControlEn mode SmartControl (Regarder la TV, Regarder un film, Écouter de la musique), la fon

36 OFF235143 sec.< select >Hitachi TVTV

TVTV37TV888 0264 0412 A.R. Systems 0037 0556 Accent 0009 0037 0556 Accusound 0860 Acer 1339 Acoustech 1531 Acoustic Solutions 1667 1523 18

38TVTVCurtis Mathes 0093 CWN 0655 CWR-Tech 1324 Cytronix 1298 D.Boss 0037 Daewoo 0634 0499 1909 0037 0556 00091137 0178 0170 0880 0108

39TVTVHavermy 0093 HCM 0009 0412 0037 0556 0264 Hedzon 0556 0037 Hema 0009 Heran 1852 Hicon 1298 Hifivox 0109 Highlander 1531 Highline 02

OFF(* or pause)< select >max.36 sec.ONE FOR ALL SimpleSetTMx23 sec.123E.g. nr. 1 = Hitachi tv* (English) ATTENTION: If your original remote

40TVTVMaxdorf 0773 0698 0706 0264 Maxim 1982 1556 MCE 0009 Meck 0891 0698 0587 Mediator 0037 0556 Medion 0668 0714 0808 1037 0037 055

4141TVTVQuasar 0650 0009 Quelle 0037 1505 0074 0412 0109 05120668 0556 0195 0264 1037 0009 Radialva 0109 0037 0556 0287 Radiola 0037

4242TVTVTechnics 0650 Technika 2032 1865 2059 2106 1667 19831585 TechniSat 0655 0037 0556 Technisson 0714 1652 Techno 1585 1037 Technol

4343SATSATSAT@sat 1300 @Sky 1334 ABsat 1323 0713 Acoustic Solutions 1284 ADB 0642 0887 1459 Adcom 0200 AGK 2139 Airis 1659 1993 Akai 0200

44SATSATGoldMaster 1334 1722 Goodmans 1284 2433 2034 1291 0560 2376 Gradiente 0887 Gran Prix 0740 Grundig 0173 0847 1291 1284 2376 2433

4545SATSATSagem 1114 1690 2107 1004 1692 25641691 0820 2429 Saivod 2418 Salora 1232 Samsung 1700 1916 2176 1795 1570 16621458 1206 08

4646VACMISCBLTUNERAMPfreebox 1482 1976 Hathw@y 2043 Humax 0660 1813 2043 2142 1885 19832165 1981 Kabel Deutschland 1981 1983 2165 Macab 0

4747LASER DVDTUNERDVDPolk Audio 1289 Prima Electronic 0797 Proline 0797 Proson 0609 Quad 1089 1189 1269 1289 Radiola 1089 1189 1269 1289 R

4848DVDDVDDinamic 0788 Disney 0831 DK digital 0831 1643 DMTECH 0790 1614 Dragon 0831 DSE 1152 0675 Dual 0831 0713 0651 0730 0790 1023153

4949DVDDVDOnn 2112 Onyx 2112 Oopla 1158 Oppo 1224 Optimus 0571 Orbit 0872 Orion 0695 1006 1233 0898 Oritron 0651 OTIC 0826 1383 Owen 0768

123DeutschHalten Sie die Taste „MAGIC“ 3 Sekunden lang gedrückt, bis der blaueLED-Ring zweimal aufleuchtet.Wählen Sie das Gerät aus, das Sie einrichten

5050DVDVoxson 0730 0831 Waitec 1224 1894 1917 0730 Waltham 1530 Welkin 0831 Wellington 0713 Weltstar 0713 Wharfedale 0768 1832 0723 0790

51In the UK0901-5510010 (£ 0,50 per minute)FAX: +31 53 432 [email protected] (*)Ireland016015986FAX: +31 53 432 [email protected] (*)Luxemburg/L

URC-7960708120RDN-1041010Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsEnglishUNIVERSAL ELECTRONICS I

6ONE FOR ALL SmartControlTMSAT/ CBLSAT/ C B LDSAT/ CBLSAT/ C B LDSAT/ CBLSAT/ C B LDtvtvtvstbstbstb “watch tv”= tv + stb= tv + stb + amp= tv + amp“

7SAT/ CBLSAT/ C B LDSAT/ CBLSAT/ C B LDSAT/ CBLSAT/ C B LDstbstbstbtvtvAMP/TUNERAMP/TUNERampAMP/TUNERAMP/TUNERamptvtvAMP/TUNERAMP/TUNERampAMP/TUNERAMP

8ONE FOR ALL SmartControlTMwatch movie : = tv + dvdwatch movie : = tv + dvd + ampDVDDVDDVDDVDdvddvdtvtvtvDVDDVDdvdDVDDVDDVDDVDdvddvdtvtvDVDDVDdvdAM

9watch movie : = tv + game + ampDVDDVDgametvtvtvDVDDVDgameDVDDVDgameDVDDVDgametvtvDVDDVDgameDVDDVDgameAMP/TUNERAMP/TUNERampAMP/TUNERAMP/TUNERampwatc