Universal Remote Control TOTAL CONTROL FX-1 Manuel d'utilisateur

Universal Remote Control (URC)Operating InstructionsTélécommande Univeiselle (TCU)Mode D’emploiUniversal - Fernbedienung (UFB)BedienungsanleitungTelec

9Des Codesuchlauf – Automatischer suchlaufWenn Ihr Geraet nicht auf die UFB anspricht, obwohl Sie alle fuer IhrenGeraetetyp und die entsprechende Mark

Deutsch3 ANWENDUNG DER UFBNormaler BetriebWenn Sie einmal die Einstellungen der UFB fuer Ihr Audio/Video-Geraetevorgenommen haben, arbeitete die UFB w

Congratulazioni! Il vostro telecomando universale (URC) è un apparecchioavanzatissimo che integra molteplici telecomandi a infrarossi per fornire azio

12Con La Ricerca Mediante La LibreriaSe non riuscite a identificare un codice apparecchio corretto per la vostra unitàdalla Lista dei codici, potete p

Italiano3 COME OPERARE L’URCOperazione normaleUna volta che avete programmato l’URC per il vostro apparecchio A/V, questofunzionerà come un telecomand

Felicitaciones! Su Control Remoto Universal (CRU) es un dispositivo obra-de-arte, integrados de diferentes controles remotos infra-rojos, el cual pued

15Sugerencia :– Si no puede encontrar el código correcto para su equipo, vea la secciónde 2 COMO INSTALAR EL CRU – Por Búsqueda a Través del Arch

16Español3 OPERACION DEL CRUOperación NormalUna vez que el CRU ha sido programado para utilizar su equipo A/V, éstetrabajará igual como su control rem

17 DEVICE CODETV BrandsModel CodeACCENT 0651ADMIRAL 0121 0411 04510911AGEF 0121AIKO 0221 0591 06510891AIM 0651AKAI 0221 0651 11911351 1981AKIBA 0591

18GRANADA (UK) 0081 0141 04510581 1031 13111521 1561GRANDIN 0651GRUNDIG 0471 0581 06510711 0741 07511691 2021 20412461 2471HANSEATIC 0021 0101 0141022

Congratulations! Your Universal Remote Control (URC) is a state-of-the-artdevice which integrates many different infra-red remote controls to deliveri

19KAISUI 0651 1321 1331KARCHER 0591 0651 08411091 1321 15111561KATHREIN 0591KENDO 0261 0651KENNEDY 0021 0351 03910951 1981KNEISSEL 0651 2651KOLSTER 05

20OSAKI 0651 1101 13312011OSIO 0651OSUME 0151OTTO VERSAND 0021 0041 00610101 0141 03910591 0651 15611571 1741 1981PALLADIUM 0651PALSONIC 0311 0481 053

21SKANTIC 0451SOLAVOX 0451 2011SONNECLAIR 0651SONOKO 0101 0651 11811511SONTEC 0101 0651SONY 0041 0141 01710491 1121 16911941 2491 2561SOUNDESIGN 1171S

22BUSH 0002 0282 03320342 0512 0972BUSH (UK) 0812CAPEHART 0112CGE 0042 0432 0762CRAIG 0072 0482CROWN 0112 0282 0622DAEWOO 0112 0282 0622DANSAI 0012DAY

23THOMSON 0042 0102 01420192 0402 06320762THORN 0042 0902THORN-FERGUSON 0042 0222 03020712 0722 07420762 0852 08620872 0902TMK 0522TONSAI 0002TOSHIBA

24FRACARRO 0023 0533 0773FTE 0323FUBA 0613 0633 1053GARDINER 1213GIUCAR RECORD 0203 0333GOLD BOX 1773 1783GOODMANS 1813GRANADA 1153GRUNDIG 0123 0943 0

25WINERSAT 0243WISI 0053 0353 03730383 0403 06531053 1813WOLSEY 0913WORLDSAT 1603 1613XSAT 1383 1963ZEHNDER 0263 0323 03430403 1213 1333ZENDER 0403ZIN

EnglishBy Searching Through the LibraryIf you cannot identify a correct Device Code for your equipment from the DeviceCode list, you may search the co

3 OPERATING THE URCNormal OperationOnce you have set up the URC for your A/V equipment, it works like your origi-nal remote controls. To operate, just

Félicitations! Votre Télécommande Universelle (TCU) est un appareil d’avant-garde qui intègre une grande variété de télécommandes à infra-rouges vousp

5Une suggestion :– Si vous n’arrivez pas à trouver un bon Code d’Appareil pour votre matériel,reportez vous à la rubrique 2 COMMENT RÉGLER LA TCU –

FrançaisNote:– Chaque fois que vous appuyez sur la touche “ ”, la TCU passe au codesuivant et ément un signal “ ” (Courant) pour tenter d’é

Français6.PANNES ET PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENTQ. Ma TCU ne marche pas!R. Vérifiez votre appareil audio-visuel. Si l’interrupteur principal de votre a

Deutsch8Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf. Ihre Universal Fernbedienung UFB isteines der modernsten Geraete dieser Art. Die UFB ermoeglicht Ihnen,ve